![\"Herkunft](\"https:\/\/www.resorti.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Herkunft-der-Redewendung-Durch-die-Bank.jpg\")
\u201eWer da auf derselben Bank sitzet, sei allen dort gleichgestellt in Rang und Recht!\u201c<\/p><\/div>\n
Bedeutung von \u201eDurch die Bank weg\u201c<\/h3>\n
Ein Nicht-Muttersprachler w\u00fcrde bei dem letzten Zitat vielleicht ins Schwimmen geraten. Schlie\u00dflich k\u00f6nnte auch eine Bank als Geldinstitut f\u00fcr ein Bilanzplus verantwortlich sein. Durch die Bank (weg)<\/em> bedeutet jedoch<\/p>\n Das hei\u00dft, alle Glieder einer gr\u00f6\u00dferen Einheit verf\u00fcgen \u00fcber dasselbe Merkmal, das dann im Anschluss daran n\u00e4her benannt wird.<\/p>\n Wieso benutzt man den Begriff der Bank f\u00fcr den Ausdruck einer Allgemeing\u00fcltigkeit? Gemeint ist hier die Bank als M\u00f6belst\u00fcck. Wer sich zu fr\u00fcheren Zeiten zusammen mit anderen auf eine solche setzte, teilte mit seinen Nachbarn nicht nur das Sitzmobiliar<\/a>, sondern auch die soziale Position.<\/p>\n Fand man sich zum Beispiel auf derselben Pritsche zu Tische ein, waren bei der Verteilung der Mahlzeiten alle dort Sitzenden gleichberechtigt. Das Essen wurde nach Sitzordnung gereicht, es bekam der zuerst sein Mahl, der dem Kessel oder Topf am n\u00e4chsten war, und nicht etwa ein F\u00fcrst oder Prinzgemahl irgendwo in der Mitte der Bank.<\/p>\n Wenn jemand etwas auf die lange Bank schiebt<\/em>, ist das nicht unbedingt ein Leistungszeugnis f\u00fcr ihn. Es handelt sich vielmehr um einen Vorwurf, der dem Angesprochenen einen Wandel in der Art seiner Aufgabenbew\u00e4ltigung nahelegt. Was legt man jemandem damit konkret zur Last, und woher r\u00fchrt dieser Ausdruck?<\/p>\n Das Herbstlaub will gefegt werden. Aber ach, so rechte Lust will nicht aufkommen…<\/p><\/div>\n Wenn jemand etwas auf die lange Bank schiebt<\/em>, dann hat er wenig Mu\u00dfe, etwas sofort zu erledigen. Die sprichw\u00f6rtliche Empfehlung Was du heute kannst besorgen\u2026<\/em> gilt f\u00fcr die- oder denjenigen nicht. Typische Synonyme daf\u00fcr w\u00e4ren hier<\/p>\n Aber warum bef\u00f6rdert man alles im Deutschen wiederum auf eine Sitz- oder gar Parkbank<\/a>?<\/p>\n Zogen sich fr\u00fcher Gerichtsprozesse eine l\u00e4ngere Zeit hin, taten sich gleichsam immer mehr Akten auf. Da es noch keine Regale oder Schr\u00e4nke gab, verstauten die Gerichtsdiener alle Schriftst\u00fccke in langen Truhen (die B\u00e4nken \u00e4hnlich sahen und vielleicht auch als solche genutzt wurden).<\/p>\n Waren die Truhen voll, legte man die n\u00e4chste Reihe Akten auf den Deckeln der Truhen an. Ein Zeichen daf\u00fcr, dass sich ein Prozess ohne L\u00f6sung zeitlich unendlich hinzieht, war das Schieben der Akten bis ans Ende der langen Truhen (= B\u00e4nke).<\/p>\n Die Redensart Auf den Hund kommen<\/em>, oder auch als Partizip Auf den Hund gekommen<\/em>, r\u00fcckt leider wie so oft ein sympathisches Mitglied aus der Tierwelt in schlechtes Licht. \u00c4hnlich der Spezies der Schweine, die zum Beispiel f\u00fcr so manch Schimpfwort herhalten m\u00fcssen, kommen hierbei die Hunde schlecht weg. Aber ging es zu der Zeit, in der sich diese Redensart entwickelte, tats\u00e4chlich um jene Tiere, die wir mit Gassi gehen, Hundeh\u00fctten und Hundekotbeutelspendern<\/a> assoziieren?<\/p>\n Die Bedeutung des Idioms Auf den Hund kommen<\/em> ist negativ. Widerf\u00e4hrt einem Menschen derart viel Ungemach, dass er einen kurz- oder langfristigen Abstieg durchmacht, ist er sprichw\u00f6rtlich auf den Hund gekommen<\/em>. Paraphrasieren kann man das mit<\/p>\n Der Ursprung dieser Redewendung ist im Gegensatz zu anderen Phrasen nicht eindeutig gekl\u00e4rt. Es existieren mehrere Deutungsmuster, von denen wir bildhaft einmal drei heranziehen wollen.<\/p>\n Wer im Bergbau selbst hierzu zu schwach wurde, kam auf den Hund (Hunt)<\/p><\/div>\n Die Arbeitsteilung in einem Bergwerk gliederte sich fr\u00fcher in schlechter und besser bezahlte Berufe. Physisch starke Arbeiter trugen an vorderer Front das Gestein ab, wof\u00fcr sie beispielsweise mehr Lohn bekamen als die Schw\u00e4cheren, die lediglich den F\u00f6rderwagen man\u00f6vrierten. Dieser wurde Hunt<\/em> genannt. Wer im Alter schw\u00e4cher wurde und nicht mehr gut Erz oder Kohle schlagen konnte, kam folglich auf den Hunt<\/em> und damit auf eine geringere Entlohnung.<\/p>\n Die gut bewachte Kriegskasse in der Tasche eines Offiziers<\/p><\/div>\n Der Sold einer Armee wurde dereinst noch nicht online \u00fcberwiesen, sondern in Form einer Kriegskasse direkt im Feld mitgef\u00fchrt. Deren Notreserve befand sich in einem quaderf\u00f6rmigen Holzkistchen, das die Soldaten Hund<\/em> nannten. Musste der Befehlshabende den Sold dem Hund<\/em> entnehmen, war die Kasse fast leer. Kam man also auf den Hund<\/em> (zur\u00fcck), waren schlechte Zeiten programmiert.<\/p>\n Neigte sich die W\u00e4sche dem Ende, musste man sich etwas einfallen lassen<\/p><\/div>\n Ein etwas weniger martialischer Erkl\u00e4rungsansatz stammt aus dem Zusammenleben von Eheleuten in vergangener Zeit. Als Mitgift bekamen frisch Verheiratete h\u00e4ufig eine Box voller Anziehsachen. Wurden diese mit der Zeit immer weniger, ohne dass neue Textilien zugekauft wurden, kam man dem Boden des Beh\u00e4ltnisses immer n\u00e4her, folglich immer weiter gen unten (hunden<\/strong>, schw\u00e4b.<\/em> unten).<\/p>\n Der Nebensatz Als wenn in China ein Fahrrad umf\u00e4llt<\/em> bzw. fast noch h\u00e4ufiger ist es der ber\u00fchmte Sack Reis, ist f\u00fcr Vortragende ein wichtiges Feedback-Signal. Die Frage ist nur noch, ob man sein Reden einstellen sollte oder damit fortfahren, sobald man diesen Satz vernimmt.<\/p>\n Herkunft der Redewendung als ob in China umf\u00e4llt<\/p><\/div>\n In China gibt es neben einer Menge Einwohnern freilich auch eine hohe Zahl von Fahrr\u00e4dern. Verliert eines den Halt, ist das nicht unbedingt von allzu hohem Interesse. Folglich ist gleichbedeutend mit einem Satz wie \u201eDas interessiert mich, als wenn in China ein Fahrrad umf\u00e4llt\u201c<\/p>\n Warum verweisen deutsche Redewendungen, wenn Desinteresse bekundet wird, eigentlich nach China? Bekannt ist, dass die Bev\u00f6lkerung in der VR China seit etwa 60 Jahren rapide w\u00e4chst und mittlerweile 1,3 Mrd. Menschen dort leben. Wahrscheinlich gibt es dort \u00e4hnlich viele Drahtesel, und das Umfallen 1 Fahrrads von 1 Chinesen d\u00fcrfte zuhauf geschehen.<\/p>\n Den Wert, den man so einer Neuigkeit beimessen w\u00fcrde, schreibt man dann auch jenen Nachrichten zu, die mit dieser Redewendung kommentiert werden.<\/p>\n RESORTI sagt jedoch auch: Macht alles nichts! Unabh\u00e4ngig davon, an welchem Ort Ihr Fahrrad nach dem Abstellen hinzufallen droht, liefern wir Ihnen gern einen oder mehrere Fahrradst\u00e4nder<\/a> hin!<\/p>\n In den letzten Jahren kamen vermehrt Ausdrucksweisen ins Deutsche hinzu, deren zentrales Element die M\u00fclltonnen<\/a> sind. Wenn etwas f\u00fcr die Tonne ist<\/em> oder bestimmte Dinge in selbige zu treten<\/em> oder zu kloppen<\/em> w\u00e4ren, erhalten \u00c4u\u00dferungen einen ganz bestimmten Nachdruck. Welchen?<\/p>\n Bei all den Dingen, die heutzutage „f\u00fcr die Tonne“ sind, steigt der Wert von Tonnen ins Unermessliche!<\/p><\/div>\n Die Hypothese, dass die M\u00fclltrennung in Deutschland<\/a> erheblich auf den Kopf gestellt w\u00fcrde, falls alle Menschen tats\u00e4chlich das in ihren Abfall t\u00e4ten, was sie insgeheim dort hineinw\u00fcnschten, w\u00e4re so steil nicht. H\u00f6rt man sich etwas im Alltag um, verw\u00fcnschen die Menschen allerlei Gegenst\u00e4nde in die Tonne, wenngleich meist nur in der Theorie. Das klingt dann etwa so:<\/p>\n \u201eDas kannst du gepflegt in die Tonne treten.\u201c<\/p><\/blockquote>\n \u2026und bedeutet so viel wie<\/p>\n Der Ursprung dieser kr\u00e4ftigen Redewendungen ist schwierig zu verorten, da es sie auch noch nicht lange gibt. Welcher Freigeist sich daf\u00fcr verantwortlich zeichnet, m\u00fcssen wir an dieser Stelle unbeantwortet lassen.<\/p>\n Aber vielleicht hat einer von Ihnen, liebe Leser, eine Anregung oder Idee, wie die Tonnen-Spr\u00fcche zustande gekommen sind?<\/p>\n Schreiben Sie es uns in die Kommentare<\/strong>!<\/p>\n\n
Herkunft von \u201eDurch die Bank weg\u201c<\/h3>\n
2)\u00a0\u00a0\u00a0 Die Redewendung \u201eEtwas auf die lange Bank schieben\u201c<\/h2>\n
![\"Herkunft](\"https:\/\/www.resorti.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Herkunft-der-Redewendung-Etwas-auf-die-lange-Bank-schieben.jpg\")
Bedeutung von \u201eEtwas auf die lange Bank schieben\u201c<\/h3>\n
\n
Herkunft von \u201eEtwas auf die lange Bank schieben\u201c<\/h3>\n
3)\u00a0\u00a0\u00a0 Die Redewendung \u201eAuf den Hund kommen\u201c<\/h2>\n
Bedeutung von \u201eAuf den Hund kommen\u201c<\/h3>\n
\n
Herkunft von \u201eAuf den Hund kommen\u201c<\/h3>\n
Bergwerk<\/h4>\n
![\"Auf](\"https:\/\/www.resorti.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Auf-den-Hund-gekommen-deutsche-Redewendung-Kopie.jpg\")
Milit\u00e4r<\/h4>\n
![\"Herkunft](\"https:\/\/www.resorti.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Herkunft-der-Redewendung-Auf-den-Hund-gekommen.jpg\")
Ehe<\/h4>\n
![\"Auf](\"https:\/\/www.resorti.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Auf-den-Hund-gekommen-Bedeutung.jpg\")
4)\u00a0\u00a0\u00a0 Die Redewendung \u201eAls wenn in China ein Fahrrad umf\u00e4llt\u201c<\/h2>\n
![\"Herkunft](\"https:\/\/www.resorti.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Herkunft-der-Redewendung-als-ob-in-China-umf\u00e4llt.jpg.gif\")
Bedeutung von \u201eAls wenn in China ein Fahrrad umf\u00e4llt\u201c<\/h3>\n
\n
Warum handeln Redewendungen des Desinteresses in China?<\/h3>\n
5)\u00a0\u00a0\u00a0 Die Redewendung \u201eEtwas ist f\u00fcr die Tonne\u201c<\/h2>\n
![\"Bei](\"https:\/\/www.resorti.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/haltering_m-lltonne-1902-1901.jpg\")
Bedeutung von \u201eEtwas ist f\u00fcr die Tonne\u201c<\/h3>\n
\n
Herkunft von Redewendungen mit Tonnen<\/h3>\n
Mehr zu Redewendungen und deren Herkunft<\/h2>\n
\n